Les Mondes Engloutis - Kayıp Dünyalar (Yutulan Dünyalar)

........- Les Mondes Engloutis -........
- Kayıp Dünyalar (Yutulan Dünyalar) -



Künye

Fransızca Adı: Les Mondes Engloutis
Bölüm Sayısı: 52 bölüm (26 bölüm 1. sezon, 26 bölüm 2. sezon)
Türkiye'de Yayınlayan: TRT1
Yapıt: Fransız Animasyonu
Yapımcı: France Animation
Yazar: Nina Wolmark
Müzik: Vladimir COSMA
Tür: Bilimkurgu, Macera




Tanıtım

Yıllar önce, TRT ekranlarında yayınlanmış olan bir Fransız animasyon olan Les Mondes Engloutis, belki Türkiye'de Clementine kadar ünlü olmadı ama fazlasıyla ilgi çekti. Neyseki Les Mondes Engloutis hakkında İnternet'te kaynak bulmak Clementine kaynağı bulmakdan çok daha kolay. Tamamiyle Fransız animasyonu ürünü olan bu çizgi film bugün hala Fransa'da geniş bir hayran kitlesine sahip ve ayrıca Fransız'lar bu ilgilerini İnternet'e de taşımışlar.


Bu çizgi filme ilk bakıldığında bir nevi "kayıp kıta Atlantis" öyküsünün işlendiği izlenimini veriyor. Ama içerdiği bilimkurgu öğeleriyle orjinal olmayı başarıyor. Yoğun bilimkurgu öğelerinin, büyük bir yıkıma uğrayıp insanlığa bilimi ve tarihi unutturan bir dünyada kullanılıyor olması, ona ayrıca bir nevi siberpunk hikayesi görüntüsü veriyor. Dizi boyunca dünya katmanları arasında birbirinden bağımsız değişik medeniyetlere ve kültürlere rastlıyoruz ve bu sırada, unutulmuş bir teknolojinin izlerini takip edebiliyoruz. Zaman zaman karşımıza bu teknolojiyle yapılmış ama nasıl çalıştığı bilinmeyen gizemli aletler çıkıyor. Hatta, bu teknolojinin yıldızlara seyahat yapacak kadar gelişmiş olduğunu öğreniyoruz.

Bu çizgi filmin ilginç yanlarından biri ise içerdiği müzikaller. Korsanların her ortaya çıkışlarında yayınlanan dans ve şarkılarını eminim bugün bile birçok kişi hatırlıyordur.

Diğer birçok eski Fransız animasyonu gibi, Les Mondes Engloutis da Japon animasyonlarıyla büyük benzerlikler taşıyor. Derin bir psikolojik ve felsefi temele sahip olması ve inanılmaz derecede detaylı kurgusu onu ölümsüzleştiriyor.

Konu

Binlerce yıl evvel, dünyada son derece gelişmiş bir teknolojiye sahip olan bir medeniyet vardı. Ama Büyük Afet'in ardından bu medeniyet çöktü ve büyük Arkadia kenti dünyanın merkezine gömüldü. Arkadia kentindekiler kendilerinin afetten tek kurtulanlar olduğuna inandılar ve bu nedenle dünyanın merkezinde medeniyetlerini tekrar kurdular. Tehra adında yapay bir güneş yarattılar ve bu onların hayat kaynağı oldu. Eski Arkadialılar gelecek nesillerin orayı ev olarak benimsemesi için şehrin kapılarını dünyaya kapattılar ve eski bilgileri içeren tüm arşivleri kilitlediler. Arşivlere sadece yapay zekaya sahip olan Tehrig adındaki bir geminin girme izni vardı. Bu nedenle zamanla Arkadialılar geçmişlerini tamamen unuttular.

Ama zamanla Tehra adındaki güneş gücünü kaybetmeye başlar. Güneşin sönmesi Arkadia'nın ve belki de dünyanın sonu demektir. Bu nedenle bir grup Arkadialı çocuk yasak kütüphaneye girip araştırma yapar. Bir zamanlar dünya yüzeyinde insanların yaşamış olduğunu öğrenirler ve bu arşivdeki bilgilerin yardımıyla Tehra'nın gücünü kullanarak dünya yüzeyindeki canlılara benzeyen bir insan, yani Arkana'yı yaratırlar. Arkana, Tehra'yı kurtarmak için Bic ve Bac adlı iki canlıyı da yanına alarak Tehrig'e biner ve dünyanın yüzeyine yardım aramaya gider.

Dünya yüzeyine hemen altında Bob ve Rebecca adında iki kardeşe rastlarlar. Bob ve Rebecca, evlerinin yakınındaki bir yeraltı mağarasını incelemektedirler. Bu sırada korsanların saldırısına uğrarlar ama Spartaküs adında gezgin bir savaşçının yardımıyla kaçmayı başarırlar. Korsanlar peşlerindedir, geri dönme şansları yoktur ve Arkadia'nın yolunu kaybetmişlerdir. Artık Arkadia'ya zamanında dönebilmek için bir ölüm-kalım mücadelesi başlamıştır.

Spartaküs kızılderili tipli, renkli gözlü, atletik tipte, yiğit bi abimizdi, cüppe/harmaniye gibi bir kıyafeti ve çizmeleri vardı. Kalın demir bir bileklik takıyordu ve ok da atabiliyordu bununla. Arkana ise mistik, fıstık, ilginç bi ablamızdı, badem gözlü, alnı ışıklı, bilge bi tip idi...



Sözleri

Toi, enfant de la Terre écoute-moi
Toi qui a le secret du Shagma
Dans toutes les strates et les mondes engloutis
Suit Spartakus, Bob, Rebecca...

O vous, enfants de lumière suivez-moi,
Vous qui connaissez notre passé,
Vers Arkadia, vers les Mondes Engloutis,
Pour nous sauver la vie...

(koro)
Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre

Sors de la nuit de la mer et du temps
Revis les légendes que porte le vent
Va vaincre le mystère, la faim, le froid
Suis Spartakus, Bob, Arkana...

O toi, enfant du ciel marche sans effroi
Dis-nous que demain il revivra
Sors le Shagma le soleil de l'oubli
Des mondes engloutis...

Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers
Enfant suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre

(koro)
Suis les Mondes Engloutis
Jusqu'au creux de la Terre
Enfant va et vole avec nous
Au fond des univers ...

söz: Nina Wolmark

Türkçe

büyük tufandan beri, arkadyalılar dünyanın merkezine çekilmişlerdi.
geçmişlerinden her şeyi unutmuşlardı, ataları böyle istemişti.
güneşlerinin, şagma'nın hasta olduğu güne kadar. o zaman arkadya'lı
çocuklar yasak müzeye girmeye cesaret ettiler. orada geçmişten birkaç
iz buldular, ancak şagma'nın hiçbir planı yoktu. ve çocuklar habercilerini,
arkana'yı yarattılar, sonra da onu yer yüzüne gönderdiler.

sen, dünyanın çocuğu, dinle beni
sen ki şagma'nın sırrına sahipsin
tüm katmanlarda ve kayıp dünyalarda
spartakus, bob ve rebecca'yı izle

siz, ışığın çocukları, izleyin beni
siz ki geçmişimizi biliyorsunuz
arkadia'ya, kayıp dünyalara doğru
hayatımızı kurtarmak için...

(koro)
kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar
çocuk, gel ve uç bizimle
evrenin derinliklerine
çocuk, kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar

geceden, denizden ve zamandan çık
rüzgarın taşıdığı efsaneleri yeniden yaşa
gizemi, korkuyu, soğuyu yen
sparkakus'u, bob'u, arkana'yı izle

sen, göklerin oğlu, korkmadan yürü
bize yarın onun yeniden yaşayacağını söyle
güneş şagma'yı
kayıp dünyaların unutulmuşluğundan çıkar

(koro)
kayıp dünyaları izle
dünyanın merkezine kadar
çocuk, gel ve uç bizimle
evrenin derinliklerine...

Bölüm İsimleri

1. the city of arkadia (la cité d'arkadia)
2. living crystal (le cristal vivant)
3. between two worlds (les pilotis du démon)
4. arkana and the beast (thot)
5. the pirate klub (le klub pirate)
6. the law of the mogokhs (la loi des mogokhs)
7. night of the amazons (les mille et une heures d'arkadia)
8. the capture of demosthenes (démosthène, dit d.d.)
9. tada and the royal insignia (tada et les insignes sacrés)
10. the icy web (icelandis - le vaisseau fantôme)
11. the pirate convention (la convention pirate)
12. out of control (la folie de shagshag)
13. children... and mice (des enfants et des souris)
14. the gladiators of barkar (les partenaires de barkar)
15. the emperor quin and the eighth kingdom (l'empereur qin et le huitième royaume)
16. the dark hole (le nemkor d'arkana)
17. the drummer (l'homme-tambour)
18. rebecca: pirate of the sea (rébecca, pirate du lac)
19. star healer (le guérisseur d'étoiles)
20. the prisoners of lost time (les prisonniers du temps perdu)
21. emergency landing (la taka des inuks)
22. the court of miracles (villon - la cour des miracles)
23. interstratas war (la guerre interstrates)
24. the defeat of gog and magog (gog et magog)
25. dr. test (docteur test)
26. the secret of the auracite (le secret de l'orichalque)
27. prophecy of the auracite (le retour de l'orichalque)
28. the most dangerous game (l'échiquier des mondes)
29. cyrano (cyrano de borbotrak)
30. the tightrope (zara ou l'éternel retour)
31. the twisted rainbow (la jeunesse de spartakus)
32. high-risk highrise (ringnar-bizeness)
33. the boy pharaoh (toutankhaton, le combat royal)
34. the floating casino (casino pirate)
35. prince matt (le règne de bob)
36. the land of the chameleons (les hommes-caméléon)
37. the token of the manitou (ogida le cherokee)
38. the master of the tongues (le maître des écritures)
39. the land of the great spider (bic et bac superpangolins)
40. the ransom of peace (alexis et la horde d'or)
41. the triangle of the deep (le triangle des abyssos)
42. uncle albert (oncle albert)
43. tehrig's nightmare (sacrés pirates)
44. rainbow's end (les frères de barkar)
45. holiday fever (drôles de vacances)
46. dodo (le dodo des dodos)
47. the shadow of the tehra (l'ombre de terha)
48. the temple of the condor (le temple du condor)
49. mama thot (madame thot)
50. gateway to dawn (la porte de l'aurore)
51. the path of light (le retour du temps perdu i: le chemin de lumière)
52. the return of the prisoners of the lost time (le retour du temps perdu ii: vers l'ailleurs et demain)